1
00:02:05,600 --> 00:02:09,043
ಆಡಮ್ನಿಂದ ಸೇಥ್ವರೆಗೆ,
ಸೇತ್ನಿಂದ ಎನೋಷ್,ವರೆಗೆ
2
00:02:09,280 --> 00:02:13,644
ಎನೋಷ್ ಕೇನಾನ್, ಕೇನಾನ್ ಮಹಲಲೇಲ್
3
00:02:13,960 --> 00:02:17,926
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ,
ಮೆಥುಸೆಲಾ, ನಂತರ ನನಗೆ.
4
00:02:18,480 --> 00:02:21,251
ಇಂದು, ಆ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು
ನಿಮಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
5
00:02:22,240 --> 00:02:23,566
ನೋವಾ.
6
00:02:23,800 --> 00:02:25,684
ನನ್ನ ಮಗ.
7
00:02:38,200 --> 00:02:40,759
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಆದಾಮನನ್ನು ಅವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದನು,
8
00:02:40,760 --> 00:02:43,531
ತದನಂತರ ಇರಿಸಲಾಯಿತು
ಅವನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು.
9
00:02:44,280 --> 00:02:48,883
ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
10
00:02:51,280 --> 00:02:55,371
ನೀವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿ
ಸದಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ.
11
00:03:01,480 --> 00:03:03,330
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
12
00:03:03,520 --> 00:03:05,160
ಸೇಠ್ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ!
13
00:03:05,480 --> 00:03:07,125
ಪುರುಷರು.
14
00:03:07,200 --> 00:03:08,731
ಮರೆಮಾಡಿ.
15
00:03:16,600 --> 00:03:18,723
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಗಣಿ.
16
00:03:21,880 --> 00:03:24,651
ನೆಲವು ತ್ಜೋಹರ್ನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ.
17
00:03:26,160 --> 00:03:29,359
ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಭೂಮಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
18
00:03:31,360 --> 00:03:32,800
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ?
19
00:03:32,920 --> 00:03:35,119
ನನ್ನ ಗಣಿಗಳು ಒಣಗುತ್ತವೆ.
20
00:03:35,120 --> 00:03:37,959
ನನ್ನ ನಗರವು ಒಣಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
21
00:03:37,960 --> 00:03:40,083
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?
22
00:03:41,720 --> 00:03:43,159
ನಾವು ಹೋರಾಟ ಮಾಡುವಂತೆ ಶಾಪ ಹಾಕಿದರು
23
00:03:43,160 --> 00:03:45,522
ನಮ್ಮ ಬೆವರಿನಿಂದ
ಬದುಕಲು ಹುಬ್ಬು!
24
00:03:45,800 --> 00:03:48,159
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಖಂಡನೀಯ
ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲವೂ
25
00:03:48,160 --> 00:03:49,759
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.
26
00:03:52,160 --> 00:03:55,523
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ.
27
00:04:03,800 --> 00:04:07,163
ಈ ಅವಶೇಷವು ಸೇರಿದೆ
ಈಗ ಕೇನ್ ವಂಶಸ್ಥರು.
28
00:04:08,120 --> 00:04:10,129
ಸೇಠ್ ಅವರ ಸಾಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
29
00:04:16,640 --> 00:04:19,684
ಇದು ನಮ್ಮದು. ಈಗ ಅಗೆಯಿರಿ!
30
00:05:15,360 --> 00:05:16,607
ಹ್ಯಾಮ್.
31
00:05:17,680 --> 00:05:19,211
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
32
00:05:19,520 --> 00:05:21,210
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
33
00:05:22,920 --> 00:05:24,406
ನೀವು ಇತರ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
34
00:05:25,040 --> 00:05:26,765
ಅವರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?
35
00:05:27,160 --> 00:05:28,964
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ಇರಬೇಕು.
36
00:05:29,880 --> 00:05:31,809
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.
37
00:05:31,920 --> 00:05:33,281
ಅವು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ.
38
00:05:33,760 --> 00:05:35,239
ಮತ್ತು ಅವು ಅರಳುತ್ತವೆ.
39
00:05:35,240 --> 00:05:37,966
ಗಾಳಿಯು ಅವರ ಬೀಜಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೂವುಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
40
00:05:38,680 --> 00:05:41,121
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
41
00:05:41,600 --> 00:05:43,086
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
42
00:06:03,800 --> 00:06:05,081
ಶೇಮ್.
43
00:06:05,600 --> 00:06:06,961
ಹ್ಯಾಮ್.
44
00:06:08,080 --> 00:06:09,566
ಹೋಗೋಣ.
45
00:06:20,600 --> 00:06:23,007
ಪುರುಷರು. ಮರೆಮಾಡಿ, ಮರೆಮಾಡಿ.
46
00:06:23,120 --> 00:06:24,401
ಹೋಗು.
47
00:07:08,760 --> 00:07:10,521
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
48
00:07:10,680 --> 00:07:12,199
ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತ.
49
00:07:12,200 --> 00:07:14,839
ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ... ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
50
00:07:18,680 --> 00:07:21,326
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಮಾಂಸ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ ಅಂದಿನಿಂದ?
51
00:07:21,520 --> 00:07:23,802
ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿರುವುದರಿಂದ?
52
00:07:25,880 --> 00:07:27,161
ಸುಲಭ.
53
00:07:42,040 --> 00:07:44,083
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
54
00:07:47,160 --> 00:07:48,566
ನ್ಯಾಯ.
55
00:07:57,160 --> 00:07:58,399
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದರು?
56
00:07:58,400 --> 00:07:59,726
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
57
00:08:02,720 --> 00:08:04,251
ಏಕೆ?
58
00:08:08,720 --> 00:08:10,410
ಇದು ಅವರನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
59
00:08:11,080 --> 00:08:12,691
ಇದು ನಿಜವೇ?
60
00:08:14,240 --> 00:08:15,919
ಅವರು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ
61
00:08:15,920 --> 00:08:18,122
ಶಕ್ತಿಯು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.
62
00:08:39,400 --> 00:08:40,965
ಅಮ್ಮಾ!
63
00:08:46,200 --> 00:08:47,481
ಮಮ್ಮಿ!
64
00:08:51,080 --> 00:08:52,520
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
65
00:09:24,480 --> 00:09:26,091
ಹ್ಯಾಮ್ ಇಂದು ಪುರುಷರು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
66
00:09:26,760 --> 00:09:28,644
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
67
00:09:30,480 --> 00:09:31,761
ಹೇಗಿದ್ದ?
68
00:09:33,320 --> 00:09:34,599
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ.
69
00:09:34,600 --> 00:09:36,040
ಹಾಂ.
70
00:09:38,000 --> 00:09:39,645
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
71
00:09:45,000 --> 00:09:46,964
ನಾನು ಇನ್ನೇನೋ ನೋಡಿದೆ.
72
00:09:49,320 --> 00:09:51,124
ಒಂದು ಹೂವು
73
00:09:51,760 --> 00:09:53,485
ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಅರಳುತ್ತವೆ.
74
00:10:04,320 --> 00:10:05,885
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
75
00:10:14,360 --> 00:10:17,325
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.
76
00:11:04,160 --> 00:11:05,691
ಮೆಥುಸೆಲಾಹ್.
77
00:11:58,120 --> 00:12:00,129
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
78
00:12:00,760 --> 00:12:02,530
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
79
00:12:13,640 --> 00:12:15,171
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
80
00:12:18,280 --> 00:12:20,528
ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು.
81
00:12:27,000 --> 00:12:28,841
ಇದು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ.
82
00:12:31,080 --> 00:12:33,521
ನಿಮ್ಮದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಜ್ಜ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
83
00:12:33,840 --> 00:12:36,725
ನಾನು ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
84
00:12:37,360 --> 00:12:40,119
ನಾವು ಹೋಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
85
00:12:40,120 --> 00:12:42,641
ಶೇಮ್. ಇದಕ್ಕೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
86
00:12:47,840 --> 00:12:50,486
ನಾವು ಹುಡುಗರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು
ಮರೆಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
87
00:12:56,960 --> 00:12:58,650
ಯಾವುದೇ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
88
00:13:00,360 --> 00:13:02,244
ನಾವು ಆಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು.
89
00:13:07,960 --> 00:13:09,889
ಹ್ಯಾಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.
90
00:13:10,120 --> 00:13:11,279
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
91
00:13:11,280 --> 00:13:12,639
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ,
92
00:13:12,640 --> 00:13:14,888
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದಾದ ವಸ್ತುಗಳು.
93
00:13:21,560 --> 00:13:23,524
ಮುಂದೆ ನಗರಗಳಿವೆ.
94
00:13:23,640 --> 00:13:25,842
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
95
00:13:50,200 --> 00:13:52,079
ಅದು ತ್ಜೋಹರ್ ಗಣಿಯೇ?
96
00:13:52,080 --> 00:13:54,282
ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಆಗಿತ್ತು. ಮೊದಲು
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಗೆದು ಹಾಕಿದರು.
97
00:13:55,560 --> 00:13:57,410
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬೇಕೇ?
98
00:13:59,600 --> 00:14:00,881
ಸಂ.
99
00:14:15,360 --> 00:14:16,800
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
100
00:14:18,040 --> 00:14:19,321
ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
101
00:14:20,600 --> 00:14:22,200
ಅವರು ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ತೋಟಿ.
102
00:14:22,600 --> 00:14:24,325
ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಅವರಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.
103
00:14:26,360 --> 00:14:27,800
ದಾದಾ!
104
00:14:32,800 --> 00:14:34,650
ಹತ್ತಿರ ಇರು.
105
00:14:51,800 --> 00:14:53,161
ತಂದೆ!
106
00:14:53,320 --> 00:14:54,681
ಇಲ್ಲಿ!
107
00:15:05,840 --> 00:15:07,485
ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?
108
00:15:09,280 --> 00:15:10,527
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
109
00:15:19,800 --> 00:15:21,650
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.
110
00:15:22,840 --> 00:15:24,239
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?
111
00:15:24,240 --> 00:15:25,521
ಇಳಾ.
112
00:15:25,800 --> 00:15:27,519
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇಳಾ.
113
00:15:27,520 --> 00:15:28,801
ಇಳಾ.
114
00:15:29,800 --> 00:15:31,479
ನೀನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀಯ ಇಳಾ.
115
00:15:33,200 --> 00:15:34,686
ಇದು ಶೇಮ್.
116
00:15:35,280 --> 00:15:36,959
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
117
00:15:36,960 --> 00:15:38,525
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
118
00:15:42,800 --> 00:15:45,002
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
119
00:15:45,760 --> 00:15:48,088
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಈಗ.
120
00:15:51,360 --> 00:15:52,686
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ. ಓಡು.
121
00:16:02,160 --> 00:16:03,359
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
122
00:16:07,520 --> 00:16:10,371
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
123
00:16:28,680 --> 00:16:31,121
- ಹೋಲ್ಡ್, ಪುರುಷರು! ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ದೈತ್ಯರು!
124
00:16:32,520 --> 00:16:33,926
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!
125
00:16:35,760 --> 00:16:37,041
ಶೇಮ್!
126
00:16:39,680 --> 00:16:41,928
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು,
ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ.
127
00:16:42,040 --> 00:16:43,287
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
128
00:16:43,680 --> 00:16:44,961
ಓಡಿ!
129
00:16:56,240 --> 00:16:58,249
ನೋವಾ!
130
00:17:12,600 --> 00:17:14,165
ನೋವಾ!
131
00:17:17,040 --> 00:17:20,279
ನೋವಾ. ನೋವಾ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
132
00:17:50,320 --> 00:17:53,683
ನಾವು ಮೆಥುಸೆಲಾನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ.
133
00:17:53,840 --> 00:17:56,281
ಮುದುಕನ ಮಗುವೋ?
134
00:17:58,080 --> 00:18:00,282
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
135
00:18:00,960 --> 00:18:03,811
- ಆದರೆ, ಸಮ್ಯಾಜಾ...
- ಇದು ಮನುಷ್ಯ, ಓಗ್.
136
00:18:03,960 --> 00:18:06,845
ಅವರು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಮರೆಯುತ್ತೀರಾ
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿರಾ?
137
00:18:07,480 --> 00:18:09,045
ಆತನೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ!
138
00:18:11,520 --> 00:18:13,563
ಇದು ಸುಳ್ಳು!
139
00:18:14,280 --> 00:18:17,006
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಳೆಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.
140
00:18:34,360 --> 00:18:35,721
ಅವು ಯಾವುವು?
141
00:18:36,480 --> 00:18:38,364
ವೀಕ್ಷಕರು.
142
00:18:46,840 --> 00:18:48,565
ದಾದಾ?
143
00:18:56,320 --> 00:18:57,601
ಈಗ ಮಲಗು.
144
00:18:58,560 --> 00:19:00,444
ನನಗೆ ಹಾಡಿ.
145
00:19:01,880 --> 00:19:04,048
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
146
00:19:08,680 --> 00:19:10,239
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನೂ ಕೂಡ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
147
00:19:10,240 --> 00:19:12,010
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ.
148
00:19:13,920 --> 00:19:17,085
ಅವರು ನನಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಹಾಡು ಇದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ.
149
00:19:17,400 --> 00:19:19,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
150
00:19:23,920 --> 00:19:26,521
ಚಂದ್ರ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ
151
00:19:26,600 --> 00:19:29,039
ಮರಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
152
00:19:29,040 --> 00:19:32,767
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
153
00:19:33,560 --> 00:19:37,890
ಅವನ ಆಶ್ರಯದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟಲು
154
00:19:38,400 --> 00:19:41,968
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಲು ಪಿಸುಮಾತು
155
00:19:43,440 --> 00:19:45,324
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
156
00:19:45,600 --> 00:19:47,609
ಗುಣಪಡಿಸುವ ಗಾಳಿ
157
00:19:48,040 --> 00:19:51,926
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ
158
00:19:52,600 --> 00:19:57,567
ನೀವು ಮಲಗಿರುವಾಗ ಅದು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ
159
00:20:12,920 --> 00:20:14,645
ಅದೊಂದು ಕೊಳಕು ಗಾಯ.
160
00:20:16,480 --> 00:20:18,125
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
161
00:20:20,320 --> 00:20:22,010
ಜ್ವರವು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
162
00:20:22,440 --> 00:20:23,846
ಅವಳು ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
163
00:20:41,280 --> 00:20:43,130
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
164
00:20:46,960 --> 00:20:49,367
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
165
00:20:49,640 --> 00:20:52,161
ವೀಕ್ಷಕರು ಪುರುಷರಿಗೆ ಭಯಪಡಲು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ.
166
00:20:52,600 --> 00:20:54,529
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
167
00:20:57,920 --> 00:21:01,841
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಮ್ಮನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು
ಎರಡನೇ ದಿನ.
168
00:21:01,920 --> 00:21:04,043
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡಿದ ದಿನ.
169
00:21:04,800 --> 00:21:07,479
ನಾವು ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
170
00:21:07,480 --> 00:21:10,126
ಅವರ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
171
00:21:10,360 --> 00:21:13,882
ತದನಂತರ ನಾವು ಅವರ ಪತನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
172
00:21:14,680 --> 00:21:18,885
ಆಗ ನಾವು ಕಲ್ಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೆಳಕು.
173
00:21:18,960 --> 00:21:21,731
ಇದು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
174
00:21:21,880 --> 00:21:25,004
ಆದರೂ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
175
00:21:25,040 --> 00:21:27,925
ಮತ್ತು ನಾವು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾದಾಗ,
176
00:21:30,840 --> 00:21:32,929
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದನು.
177
00:21:33,960 --> 00:21:37,164
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಾವು ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
178
00:21:37,680 --> 00:21:41,089
ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ಸಂಕೋಲೆ
ನಮ್ಮ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೊಳಪು.
179
00:21:45,560 --> 00:21:50,163
ಆದರೂ, ನಾವು ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
180
00:21:51,360 --> 00:21:53,050
ನಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ
181
00:21:53,160 --> 00:21:57,559
ಅವರು ಧೂಳಿನಿಂದ ಎದ್ದರು,
ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದರು.
182
00:21:57,560 --> 00:22:01,731
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ತಿರುಗಿದರು
ಹಿಂಸೆಗೆ ನಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
183
00:22:02,480 --> 00:22:05,159
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾನೆ.
184
00:22:05,160 --> 00:22:06,319
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಮೆಥುಸೆಲಾಹ್.
185
00:22:07,920 --> 00:22:11,399
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲಾಯಿತು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
186
00:22:22,080 --> 00:22:25,966
ಬದುಕಿದ್ದವರು ಉಳಿದಿದ್ದರು
ಈ ಕಲ್ಲಿನ ಚಿಪ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳು,
187
00:22:26,280 --> 00:22:29,051
ಈ ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ.
188
00:22:29,280 --> 00:22:31,960
ನಾವು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆವು
ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.
189
00:22:32,280 --> 00:22:34,801
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.
190
00:22:36,920 --> 00:22:38,399
ಮತ್ತು ಈಗ
191
00:22:38,400 --> 00:22:41,285
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅವರ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
192
00:22:41,520 --> 00:22:43,882
ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
193
00:22:43,960 --> 00:22:45,439
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ?
194
00:22:45,440 --> 00:22:48,484
ಜಗತ್ತನ್ನು ಮುರಿದವರು ಪುರುಷರು ಆಗ.
195
00:22:50,760 --> 00:22:52,928
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
196
00:22:53,080 --> 00:22:55,965
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆಡಮ್ನ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
197
00:22:56,440 --> 00:22:58,130
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
198
00:22:59,280 --> 00:23:01,687
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
199
00:23:26,240 --> 00:23:28,329
ನಾನೇಕೆ ಬರಬಾರದು?
200
00:23:29,800 --> 00:23:31,684
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
201
00:23:32,240 --> 00:23:33,885
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
202
00:23:42,640 --> 00:23:44,560
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
203
00:23:51,360 --> 00:23:53,050
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
204
00:23:53,320 --> 00:23:55,204
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
205
00:24:10,640 --> 00:24:12,080
ಅಜ್ಜ?
206
00:24:20,720 --> 00:24:22,081
ನೋವಾ.
207
00:24:44,960 --> 00:24:46,889
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜ.
208
00:24:46,960 --> 00:24:48,241
ಅವನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
209
00:24:50,240 --> 00:24:51,771
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
210
00:24:54,280 --> 00:24:55,599
ನಾನು ಶೇಮ್.
211
00:24:55,600 --> 00:24:56,926
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ.
212
00:24:58,280 --> 00:24:59,606
ಹತ್ತಿರ ಬಾ.
213
00:25:01,200 --> 00:25:02,606
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
214
00:25:03,360 --> 00:25:04,846
ನೀನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಹುಡುಗ.
215
00:25:05,120 --> 00:25:07,559
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ನೋಟ,
216
00:25:07,560 --> 00:25:09,125
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯದ್ದಲ್ಲ.
217
00:25:10,400 --> 00:25:12,409
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬನ್ನಿ.
218
00:25:12,920 --> 00:25:14,246
ಆದ್ದರಿಂದ,
219
00:25:15,040 --> 00:25:17,971
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
220
00:25:19,720 --> 00:25:21,001
ಬೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣುಗಳು.
221
00:25:21,080 --> 00:25:23,319
- ಏನು?
- ಬೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣುಗಳು.
222
00:25:23,320 --> 00:25:24,959
ಆಹ್, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಹೌದು.
223
00:25:24,960 --> 00:25:28,164
ತಾಜಾ ಜೊತೆ ಏನು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದು,
ಮಾಗಿದ ಹಣ್ಣುಗಳು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
224
00:25:28,240 --> 00:25:29,639
ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
225
00:25:29,640 --> 00:25:31,649
ಅವುಗಳ ರುಚಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
226
00:25:32,000 --> 00:25:34,771
ಆಹ್, ಹೇಳಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
227
00:25:35,640 --> 00:25:37,119
ಇಲ್ಲವೇ? ಓಹ್.
228
00:25:37,120 --> 00:25:39,159
ನಾನು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
229
00:25:39,160 --> 00:25:41,362
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ.
230
00:25:41,640 --> 00:25:43,639
ನೀನು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರ.
231
00:25:43,640 --> 00:25:45,001
ಹೌದು.
232
00:25:45,240 --> 00:25:46,487
ಏಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಾರದು?
233
00:25:55,280 --> 00:25:56,891
ಎಷ್ಟು ಪರಿಪೂರ್ಣ.
234
00:25:58,840 --> 00:26:02,886
ನಾವು ಏನು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು
ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
235
00:26:04,600 --> 00:26:05,961
ನಾನು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ ಗೊತ್ತಾ?
236
00:26:06,480 --> 00:26:07,806
ಹೌದು.
237
00:26:07,960 --> 00:26:09,525
ಅವನು ನಡೆಯುವ ಮೊದಲು,
238
00:26:09,760 --> 00:26:12,486
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹನೋಕ್ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಆ ಒಂದು ದಿನ,
239
00:26:13,000 --> 00:26:15,168
ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದರೆ
240
00:26:16,600 --> 00:26:19,167
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು
ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.
241
00:26:19,200 --> 00:26:21,004
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನಿಜವೇ?
242
00:26:21,800 --> 00:26:24,526
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನವು ನಾಶವಾಯಿತು
ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?
243
00:26:26,520 --> 00:26:28,479
ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
244
00:26:28,480 --> 00:26:30,959
ನೋವಾ, ನೀವು ನಂಬಬೇಕು
ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
245
00:26:30,960 --> 00:26:32,321
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
246
00:26:32,680 --> 00:26:34,086
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಹೇಳು.
247
00:26:34,320 --> 00:26:36,363
ಈ ವಿನಾಶವನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದೇ?
248
00:26:38,680 --> 00:26:39,927
ಸಂ.
249
00:26:41,040 --> 00:26:42,366
ಓಹ್.
250
00:26:44,400 --> 00:26:45,840
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
251
00:26:47,360 --> 00:26:49,799
ಇದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾರೆ?
252
00:26:49,800 --> 00:26:53,766
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸರಳವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
253
00:26:53,840 --> 00:26:55,405
ಒಬ್ಬ ಮುದುಕನೊಂದಿಗೆ.
254
00:26:57,360 --> 00:26:59,399
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?
255
00:26:59,400 --> 00:27:02,285
ವಿನಾಶದ ಬೆಂಕಿ
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?
256
00:27:03,000 --> 00:27:05,407
ಇಲ್ಲ, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲ.
257
00:27:06,200 --> 00:27:07,606
ನೀರು.
258
00:27:07,680 --> 00:27:10,079
ನೀರು? ಹುಹ್.
259
00:27:10,080 --> 00:27:12,199
ಅದು ಬೆಂಕಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು.
260
00:27:12,200 --> 00:27:15,085
ನಾನು ನೀರನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನೀರಿನಿಂದ ಸಾವು.
261
00:27:17,080 --> 00:27:18,725
ನಾನು ಸಾವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
262
00:27:20,000 --> 00:27:22,043
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
263
00:27:22,720 --> 00:27:24,763
ಏನೋ ಇದೆ
ಹೆಚ್ಚು, ಅಜ್ಜ.
264
00:27:25,520 --> 00:27:27,609
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
265
00:27:27,840 --> 00:27:29,280
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
266
00:27:30,400 --> 00:27:32,329
ಅದು ಏನೆಂದು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
267
00:27:33,880 --> 00:27:35,445
ಹೊಸ ಜೀವನ.
268
00:27:36,600 --> 00:27:39,406
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದೆ
ನೀವು ನೋಡಲು ಇನ್ನಷ್ಟು.
269
00:27:39,760 --> 00:27:41,039
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
270
00:27:41,040 --> 00:27:43,402
ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು
ಮುದುಕನೊಂದಿಗೆ?
271
00:27:47,080 --> 00:27:49,282
ಔಷಧವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
272
00:28:50,960 --> 00:28:53,639
- ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ಅವಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?
273
00:28:53,640 --> 00:28:55,639
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗಾಯವಾಗಿತ್ತು.
274
00:28:55,640 --> 00:28:58,207
ತಾಯಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದೆ.
275
00:28:58,640 --> 00:29:01,047
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿರಬೇಕು.
276
00:29:01,480 --> 00:29:02,727
ಸರಿ?
277
00:29:03,800 --> 00:29:05,525
ಬೆಂಕಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ದಹಿಸುತ್ತದೆ.
278
00:29:08,160 --> 00:29:10,044
ನೀರು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
279
00:29:11,120 --> 00:29:13,482
ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ
ಶುದ್ಧದಿಂದ ಫೌಲ್.
280
00:29:13,640 --> 00:29:15,569
ಮುಗ್ಧರಿಂದ ದುಷ್ಟರು.
281
00:29:15,960 --> 00:29:19,482
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ
ಅದರಿಂದ ಏರುತ್ತದೆ.
282
00:29:22,960 --> 00:29:24,571
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
283
00:29:26,160 --> 00:29:28,203
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮಾತ್ರ.
284
00:29:28,800 --> 00:29:30,047
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
285
00:29:31,000 --> 00:29:32,361
ಹೌದು.
286
00:29:32,800 --> 00:29:35,002
ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
287
00:29:36,000 --> 00:29:37,999
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬದುಕಿಸಬಹುದು.
288
00:29:38,000 --> 00:29:39,440
ಹೌದು.
289
00:29:40,200 --> 00:29:42,129
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
290
00:29:42,200 --> 00:29:43,686
ಅದೊಂದು ಬೀಜ.
291
00:29:43,920 --> 00:29:45,929
ಮೊದಲ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ.
292
00:29:46,840 --> 00:29:48,405
ಈಡನ್ ನಿಂದ.
293
00:29:50,200 --> 00:29:51,970
ನೆನಪಿಡಿ, ನೋವಾ,
294
00:29:52,360 --> 00:29:54,767
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.
295
00:29:59,000 --> 00:30:00,406
ಓ...
296
00:30:00,720 --> 00:30:02,519
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
297
00:30:02,520 --> 00:30:04,927
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
298
00:30:06,920 --> 00:30:08,406
ದಾದಾ!
299
00:30:17,960 --> 00:30:19,446
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
300
00:30:20,960 --> 00:30:23,242
ಅವನು ನನಗೆ ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
301
00:30:29,760 --> 00:30:31,359
ಪುರುಷರು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
302
00:30:31,360 --> 00:30:32,960
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
303
00:30:33,760 --> 00:30:35,610
ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
304
00:30:36,280 --> 00:30:38,130
ದುರಂತ ಇರುತ್ತದೆ.
305
00:30:39,280 --> 00:30:43,246
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಬಂದಿದೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
306
00:30:44,760 --> 00:30:48,089
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
307
00:30:48,640 --> 00:30:50,126
ಮುಗ್ಧರೇ?
308
00:30:51,280 --> 00:30:52,766
ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
309
00:30:53,720 --> 00:30:55,126
ಅವರೇಕೆ ಮುಗ್ಧರು?
310
00:30:55,880 --> 00:30:58,481
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.
311
00:30:59,600 --> 00:31:00,847
ಹೌದು.
312
00:31:02,440 --> 00:31:05,644
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
313
00:31:05,800 --> 00:31:07,126
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
314
00:31:16,000 --> 00:31:18,282
ನಾವು ಸಹ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
315
00:31:19,320 --> 00:31:22,524
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತು.
316
00:31:24,520 --> 00:31:26,051
ಆದರೆ ಮೊದಲು
317
00:31:27,120 --> 00:31:28,367
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
318
00:31:29,000 --> 00:31:30,326
ಏನು ನಿರ್ಮಿಸಲು?
319
00:31:34,520 --> 00:31:36,643
ಮಹಾ ಪ್ರವಾಹ ಬರುತ್ತಿದೆ.
320
00:31:37,200 --> 00:31:39,799
ಸ್ವರ್ಗದ ನೀರು
321
00:31:39,800 --> 00:31:41,411
ಭೂಮಿಯ ನೀರನ್ನು ಸಂಧಿಸುವರು.
322
00:31:42,280 --> 00:31:44,801
ನಾವು ಒಂದು ಹಡಗನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ
ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ.
323
00:31:50,960 --> 00:31:52,525
ನಾವು ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.
324
00:32:12,560 --> 00:32:14,569
ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
325
00:32:14,800 --> 00:32:17,207
ಅವನು ಮುದುಕನ ಮಗು!
326
00:32:17,480 --> 00:32:18,886
ನಿಲ್ಲಿಸು!
327
00:32:19,840 --> 00:32:22,611
ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ. ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
328
00:32:23,080 --> 00:32:24,566
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?
329
00:32:24,680 --> 00:32:27,451
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
330
00:32:27,480 --> 00:32:30,570
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ!
331
00:32:31,320 --> 00:32:33,124
ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.
332
00:32:33,160 --> 00:32:37,046
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ಉಳಿಸಬಹುದು.
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಆತನ ಸೇವೆ ಮಾಡಬಹುದು.
333
00:32:37,520 --> 00:32:39,768
ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಹಾವು!
334
00:32:48,400 --> 00:32:50,409
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ.
335
00:33:52,840 --> 00:33:54,485
ಮಕ್ಕಳೇ!
336
00:34:01,640 --> 00:34:03,001
ಇದು ಏನು?
337
00:34:05,680 --> 00:34:07,006
ಈ...
338
00:34:09,920 --> 00:34:11,724
ಇದು ನಮ್ಮ ಆರ್ಕ್.
339
00:34:22,520 --> 00:34:25,530
ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
340
00:36:23,960 --> 00:36:25,525
ಇಲ್ಲ!
341
00:36:44,440 --> 00:36:45,766
ಶೇಮ್.
342
00:36:46,640 --> 00:36:47,966
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
343
00:36:48,440 --> 00:36:49,846
ದಯವಿಟ್ಟು.
344
00:36:55,160 --> 00:36:56,805
ಇದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
345
00:37:02,160 --> 00:37:05,204
- ಹ್ಯಾಮ್!
- ಶೇಮ್!
346
00:37:05,520 --> 00:37:07,484
ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
347
00:37:25,720 --> 00:37:27,046
ಬನ್ನಿ.
348
00:37:34,680 --> 00:37:36,769
ತಂದೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
349
00:37:37,400 --> 00:37:38,726
ತಂದೆಯೇ?
350
00:37:41,040 --> 00:37:42,571
ಹೌದು, ಜಫೆತ್.
351
00:37:44,240 --> 00:37:45,771
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
352
00:39:06,880 --> 00:39:08,320
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
353
00:39:32,280 --> 00:39:34,164
ಅದು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
354
00:40:21,560 --> 00:40:23,000
ಮೃದುವಾಗಿ.
355
00:40:25,360 --> 00:40:28,086
ನೋಡಿ, ಅದು ಹುಡುಗ
ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ಹುಡುಗಿ.
356
00:40:28,200 --> 00:40:29,359
ಚಂಡಮಾರುತದ ನಂತರ,
357
00:40:29,360 --> 00:40:31,050
ಅವರು ಎ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ.
358
00:40:31,240 --> 00:40:34,046
ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯುವ ಮರಿಗಳು ಹರಡುತ್ತವೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.
359
00:40:36,680 --> 00:40:40,726
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾವು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು.
360
00:40:41,320 --> 00:40:42,479
ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕಾದರೆ,
361
00:40:42,480 --> 00:40:45,206
ಅದು ಸಣ್ಣ ತುಂಡು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಸೃಷ್ಟಿಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
362
00:40:47,200 --> 00:40:48,519
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗ್ಧ ಜೀವಿಗಳು
363
00:40:48,520 --> 00:40:49,881
ಈಗ ನಮ್ಮ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
364
00:40:51,840 --> 00:40:54,247
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
365
00:41:06,840 --> 00:41:08,405
ತಂದೆಯೇ?
366
00:41:09,240 --> 00:41:10,805
ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಎರಡು.
367
00:41:12,000 --> 00:41:14,601
ನಿನಗೆ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾಳೆ, ಶೇಮ್ ಗೆ ಇಳಾ ಇದ್ದಾಳೆ.
368
00:41:15,400 --> 00:41:17,090
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
369
00:41:17,680 --> 00:41:19,086
ಜಫೆತ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
370
00:41:20,560 --> 00:41:22,285
ನಮಗಾಗಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
371
00:41:23,040 --> 00:41:24,519
ಅವನು ಕಾಡನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
372
00:41:24,520 --> 00:41:26,290
ನಾವೆಗೆ ಮರವನ್ನು ಕೊಡಲು?
373
00:41:26,560 --> 00:41:28,649
ಅವನು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು?
374
00:41:29,400 --> 00:41:30,761
ಆದ್ದರಿಂದ,
375
00:41:31,520 --> 00:41:33,449
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲವೇ?
376
00:41:38,920 --> 00:41:40,326
ತಾಯಿ!
377
00:41:41,800 --> 00:41:43,279
ಇದು ಏನು? ಏನು?
378
00:41:43,280 --> 00:41:44,811
ಹಾವುಗಳು!
379
00:41:51,640 --> 00:41:53,649
- ಹಾವುಗಳೂ ಬರುತ್ತಿವೆಯೇ?
- ಹೌದು.
380
00:41:54,920 --> 00:41:58,169
ತೆವಳುವ ಎಲ್ಲವೂ, ತೆವಳುವ ಎಲ್ಲವೂ,
381
00:41:58,240 --> 00:41:59,646
ಎಲ್ಲಾ ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತದೆ.
382
00:42:00,720 --> 00:42:02,365
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
383
00:43:22,160 --> 00:43:24,522
ತಂದೆ! ತಂದೆ!
384
00:43:26,520 --> 00:43:28,529
ಭಯಪಡಬೇಡ.
385
00:43:31,040 --> 00:43:33,402
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
386
00:43:36,200 --> 00:43:37,561
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
387
00:43:38,880 --> 00:43:40,366
- ಹ್ಯಾಮ್.
- ಹ್ಯಾಮ್?
388
00:43:40,760 --> 00:43:42,086
ಓಹ್.
389
00:43:42,840 --> 00:43:44,724
ನಾನು ಟುಬಲ್-ಕೇನ್.
390
00:43:44,880 --> 00:43:46,764
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
391
00:43:49,200 --> 00:43:51,050
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
392
00:43:53,880 --> 00:43:55,919
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ರಾಜನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
393
00:43:55,920 --> 00:43:57,770
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ.
394
00:44:01,040 --> 00:44:02,359
ಹಾಂ.
395
00:44:54,440 --> 00:44:56,688
ಹಾಂ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
396
00:45:01,080 --> 00:45:03,328
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೈನಿಕನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
397
00:45:04,080 --> 00:45:05,439
ಅವನು ನಿನ್ನದೇನೂ ಅಲ್ಲ.
398
00:45:05,440 --> 00:45:07,639
ಆ ಆಯುಧದ ಮೇಲಿರುವ ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡಿ.
399
00:45:07,640 --> 00:45:09,330
ಅವನು ನನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
400
00:45:10,120 --> 00:45:11,367
ಹ್ಯಾಮ್.
401
00:45:12,800 --> 00:45:14,126
ಬಿಡು.
402
00:45:14,920 --> 00:45:16,119
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
403
00:45:16,120 --> 00:45:17,481
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡು.
404
00:45:31,440 --> 00:45:34,849
ನಾನು ಮಾತು ಕೇಳಿದಾಗ
ಪವಾಡಗಳು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದೆ.
405
00:45:35,280 --> 00:45:40,486
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಹಕ್ಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಕಣ್ಣುಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
406
00:45:42,160 --> 00:45:43,479
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
407
00:45:43,480 --> 00:45:44,727
ಇಲ್ಲವೇ?
408
00:45:45,160 --> 00:45:47,362
ಇದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.
409
00:45:47,440 --> 00:45:50,041
ಈ ಭೂಮಿ. ಈ ಅರಣ್ಯ.
410
00:45:50,840 --> 00:45:53,042
ಆ ನಿನ್ನ ಭದ್ರಕೋಟೆ.
411
00:45:53,680 --> 00:45:57,011
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
412
00:45:57,200 --> 00:45:59,084
ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಅಲ್ಲ.
413
00:45:59,400 --> 00:46:01,045
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
414
00:46:01,520 --> 00:46:02,846
ಒಂದು ಆರ್ಕ್
415
00:46:04,160 --> 00:46:06,044
ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ
416
00:46:06,200 --> 00:46:08,359
ತನ್ನ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಅಳಿಸಲು
ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದುಷ್ಟ.
417
00:46:08,360 --> 00:46:10,679
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.
418
00:46:10,680 --> 00:46:13,281
ಯಾರೂ ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕೇನ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದರಿಂದ.
419
00:46:14,200 --> 00:46:17,051
ನಾವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅನಾಥ ಮಕ್ಕಳು,
420
00:46:17,520 --> 00:46:21,884
ನಿಂದ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಶಾಪ
ಬದುಕಲು ನಮ್ಮ ಹುಬ್ಬಿನ ಬೆವರು.
421
00:46:22,200 --> 00:46:25,967
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
422
00:46:26,360 --> 00:46:28,562
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ.
423
00:46:40,200 --> 00:46:41,970
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು?
424
00:46:44,040 --> 00:46:45,480
ನಾನು ಲಾಮೆಕನ ಮಗ!
425
00:46:47,720 --> 00:46:50,048
ಎಂಟು ತಲೆಮಾರುಗಳು
ಸೇಠ್ನಿಂದ ಬಂದವರು!
426
00:46:50,280 --> 00:46:52,130
ನಿಮ್ಮ ಕೇನ್ ನಗರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
427
00:46:52,600 --> 00:46:54,928
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ!
428
00:46:55,560 --> 00:46:57,759
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಪುರುಷರಿದ್ದಾರೆ,
429
00:46:57,760 --> 00:47:00,042
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತು ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೀರಾ?
430
00:47:02,080 --> 00:47:03,441
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.
431
00:47:14,760 --> 00:47:16,239
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
432
00:47:16,240 --> 00:47:18,010
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಜನರೇ!
433
00:47:18,560 --> 00:47:20,639
ಭಯಪಡಬೇಡ! ನಿಲ್ಲು!
434
00:47:20,640 --> 00:47:22,285
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪುರುಷರೇ.
435
00:47:37,920 --> 00:47:40,805
ಅವನ ಗುಲಾಮರು, ಉಹ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
436
00:47:42,440 --> 00:47:43,759
ಹಾಂ.
437
00:47:43,760 --> 00:47:47,009
ಪವಾಡಗಳು? ಪ್ರವಾಹ, ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
438
00:47:48,280 --> 00:47:50,209
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
439
00:47:51,280 --> 00:47:53,799
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವರ್ಗ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.
440
00:47:53,800 --> 00:47:55,161
ಬಹುಶಃ,
441
00:47:55,680 --> 00:47:58,201
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
442
00:47:59,280 --> 00:48:01,005
ಸರಿ, ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ,
443
00:48:01,280 --> 00:48:04,484
ನಾನು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ.
444
00:48:07,080 --> 00:48:09,282
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ.
445
00:48:12,080 --> 00:48:13,964
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.
446
00:48:17,480 --> 00:48:19,319
- ಭೂಮಿ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ.
- ಹ್ಯಾಮ್.
447
00:48:19,320 --> 00:48:20,800
ನಗರಗಳು ಸತ್ತಿವೆ.
448
00:48:20,801 --> 00:48:22,684
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.
449
00:48:23,000 --> 00:48:24,850
ನನ್ನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ!
450
00:48:25,360 --> 00:48:27,847
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ!
451
00:48:30,320 --> 00:48:33,046
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದ್ಭುತಗಳು, ಲಾಮೆಕನ ಮಗ!
452
00:48:33,440 --> 00:48:35,369
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಡಜನ್ಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ,
453
00:48:35,680 --> 00:48:38,531
ನಾನು ಸೈನ್ಯದಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!
454
00:48:51,520 --> 00:48:52,881
ಸರಿಸಿ.
455
00:48:59,240 --> 00:49:00,771
ತಂದೆಯೇ?
456
00:49:01,480 --> 00:49:03,250
ಇಷ್ಟು ಮಂದಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?
457
00:49:05,000 --> 00:49:06,725
ನಾವು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.
458
00:49:07,360 --> 00:49:09,403
ಅವನು ಬೇಗ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮಳೆ, ಉತ್ತಮ.
459
00:49:11,160 --> 00:49:12,725
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾವು ಒಳಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
460
00:49:22,680 --> 00:49:24,245
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.
461
00:49:24,560 --> 00:49:27,081
ಮೊದಲು ಆಯುಧಗಳು, ನಂತರ ಪುರುಷರು.
462
00:49:28,400 --> 00:49:30,807
ಹೋರಾಡುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.
463
00:49:31,760 --> 00:49:33,246
ಅವರನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸಿ,
464
00:49:33,600 --> 00:49:34,879
ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ,
465
00:49:34,880 --> 00:49:37,606
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
466
00:49:38,560 --> 00:49:40,091
ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ,
467
00:49:40,240 --> 00:49:41,885
ನಾವು ಆ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಬಹುದು.
468
00:51:13,160 --> 00:51:14,839
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ!
469
00:51:14,840 --> 00:51:16,639
- ನಮಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೊಡು.
- ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
470
00:51:16,640 --> 00:51:17,839
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
471
00:51:21,320 --> 00:51:22,885
ನಾವು ಹೋಗೋಣ!
472
00:51:23,160 --> 00:51:25,169
ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
473
00:51:58,960 --> 00:52:00,400
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೇ?
474
00:52:01,200 --> 00:52:02,561
ಸಂ.
475
00:52:03,880 --> 00:52:06,082
ಆ ಪುರುಷರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
476
00:52:08,360 --> 00:52:09,721
ಮಳೆ ಬಂದಾಗ.
477
00:52:15,520 --> 00:52:17,245
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
478
00:52:21,720 --> 00:52:23,445
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
479
00:52:24,720 --> 00:52:26,604
ಇಷ್ಟು ಸಾವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
480
00:52:29,360 --> 00:52:32,291
ಪದಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
481
00:52:34,720 --> 00:52:36,206
ಎಲ್ಲದರ ಅಂತ್ಯ.
482
00:52:39,560 --> 00:52:40,966
ಆರಂಭ.
483
00:52:41,560 --> 00:52:43,250
ಎಲ್ಲದರ ಆರಂಭ.
484
00:52:49,920 --> 00:52:51,360
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
485
00:52:52,080 --> 00:52:54,442
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೋ ಅಥವಾ ಹೇಳಿದನೋ,
ಶೇಮ್ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
486
00:53:02,160 --> 00:53:04,283
ಶೇಮ್ಗೆ ಮಹಿಳೆ ಬೇಕು.
487
00:53:07,400 --> 00:53:09,045
ನಿಜವಾದ ಮಹಿಳೆ.
488
00:53:10,720 --> 00:53:12,490
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಇರಬೇಕು.
489
00:53:13,760 --> 00:53:15,485
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
490
00:53:19,200 --> 00:53:22,006
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು
491
00:53:22,120 --> 00:53:24,079
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದರೂ ಸಹ.
492
00:53:24,080 --> 00:53:25,805
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
493
00:53:25,960 --> 00:53:27,321
ಜೊತೆಗೆ,
494
00:53:27,640 --> 00:53:30,650
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಆರ್ಕ್ ಮೇಲೆ ಬಂಜೆ ಹುಡುಗಿ?
495
00:53:31,560 --> 00:53:33,489
ಇಳಾ. ಇಳಾ.
496
00:53:35,120 --> 00:53:37,163
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ಕರೆದೊಯ್ದಾಗ,
497
00:53:38,280 --> 00:53:40,642
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೊರೆಯಾಗಲಿದೆ.
498
00:53:41,280 --> 00:53:42,439
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
499
00:53:42,440 --> 00:53:44,847
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
500
00:53:46,040 --> 00:53:47,924
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
501
00:53:48,760 --> 00:53:50,166
ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
502
00:53:50,640 --> 00:53:52,171
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆ.
503
00:53:52,880 --> 00:53:55,651
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನೀವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆ.
504
00:54:09,320 --> 00:54:13,161
ನೀವು ಹುಡುಕುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಜಫೆತ್ಗೆ ಹೆಂಡತಿಯರು.
505
00:54:15,480 --> 00:54:17,319
ಶೇಮ್ಗಾಗಿಯೂ ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
506
00:54:17,320 --> 00:54:18,885
ಇಳಾ.
507
00:55:00,200 --> 00:55:01,959
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
508
00:55:05,880 --> 00:55:07,681
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
509
00:55:07,720 --> 00:55:09,922
ಅವರು ಹೋಗಲಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!
510
00:55:10,040 --> 00:55:12,039
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ತಿನ್ನಬೇಕು!
511
00:55:12,040 --> 00:55:14,399
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ! ಇಲ್ಲ!
512
00:55:14,400 --> 00:55:18,286
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
513
00:55:18,320 --> 00:55:20,284
ಅವರು ಹೋಗಲಿ!
514
00:55:24,720 --> 00:55:27,127
ಇಲ್ಲ!
515
00:55:31,240 --> 00:55:33,283
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬಿಡಿ! ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
516
00:55:33,880 --> 00:55:36,128
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ! ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
517
00:55:37,880 --> 00:55:40,208
ನೀವು! ನೀವು!
518
00:55:55,360 --> 00:55:59,326
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು!
519
00:56:00,400 --> 00:56:02,279
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ನನಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೊಡು!
520
00:56:02,280 --> 00:56:04,130
ನನಗೆ ಕೊಡು!
521
00:57:42,560 --> 00:57:43,921
ಏನಾಯಿತು?
522
00:57:46,840 --> 00:57:49,039
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬೇಕು
ಈಗ ಒಳಗೆ ಇರು.
523
00:57:49,040 --> 00:57:50,199
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ.
524
00:57:50,200 --> 00:57:51,559
ನಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
525
00:57:51,560 --> 00:57:52,879
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
526
00:57:52,880 --> 00:57:54,206
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ?
527
00:57:55,840 --> 00:57:57,246
ಹೆಂಡತಿಯರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
528
00:57:57,880 --> 00:57:59,559
ಏನು? ಏನು? ಇಲ್ಲ!
529
00:57:59,560 --> 00:58:01,961
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡಿ.
530
00:58:02,360 --> 00:58:04,005
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ.
531
00:58:04,080 --> 00:58:05,719
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
532
00:58:05,720 --> 00:58:07,684
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ
ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಬೇಕು?
533
00:58:08,080 --> 00:58:09,930
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
534
00:58:10,240 --> 00:58:12,602
- ನಾನು ಮಗುವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!
- ಇಲ್ಲ!
535
00:58:15,480 --> 00:58:20,686
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
536
00:58:28,240 --> 00:58:29,646
ಹ್ಯಾಮ್!
537
00:58:32,760 --> 00:58:34,121
ಹ್ಯಾಮ್!
538
00:58:55,040 --> 00:58:56,765
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೋವಾ?
539
00:58:57,400 --> 00:58:59,329
ದುಷ್ಟತನ ಅವರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
540
00:58:59,960 --> 00:59:01,605
ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಇದೆ.
541
00:59:03,080 --> 00:59:04,486
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
542
00:59:07,480 --> 00:59:08,719
ಸಂ.
543
00:59:08,720 --> 00:59:10,001
ನೋವಾ.
544
00:59:11,120 --> 00:59:13,004
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನವಿದೆ.
545
00:59:13,640 --> 00:59:15,639
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿ.
546
00:59:15,640 --> 00:59:18,446
ಶೇಮ್ ಅವರ ನಿಷ್ಠೆ. ಜಫೆತ್ ಅವರ ದಯೆ.
547
00:59:18,960 --> 00:59:21,527
ಹ್ಯಾಮ್ನ ಸಮಗ್ರತೆ. ಹಾಂ?
548
00:59:23,120 --> 00:59:24,526
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರು.
549
00:59:25,160 --> 00:59:27,362
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
550
00:59:27,400 --> 00:59:29,523
ಶೇಮ್ ಆಸೆಯಿಂದ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
551
00:59:30,480 --> 00:59:32,489
ಹ್ಯಾಮ್ ದುರಾಸೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
552
00:59:33,400 --> 00:59:35,807
ಮತ್ತು ಜಫೆತ್ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
553
00:59:35,920 --> 00:59:37,201
ನಾನು ಉತ್ತಮನಲ್ಲ.
554
00:59:37,440 --> 00:59:38,766
ಮತ್ತು ನೀವು?
555
00:59:39,400 --> 00:59:43,167
ನೀವು ಮಾಡದಿರುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ,
ಆ ಮೂರು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದೋ?
556
00:59:44,320 --> 00:59:48,159
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.
557
00:59:48,160 --> 00:59:49,486
ಹೌದು.
558
00:59:50,520 --> 00:59:52,051
ನಾವು ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ.
559
00:59:53,680 --> 00:59:56,650
ನಾವು ದುರ್ಬಲರು ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
560
00:59:58,320 --> 00:59:59,885
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
561
01:00:00,200 --> 01:00:02,209
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ,
562
01:00:03,360 --> 01:00:04,891
ತದನಂತರ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
563
01:00:06,760 --> 01:00:08,962
ಎಲ್ಲರಂತೆಯೇ.
564
01:00:10,320 --> 01:00:11,885
ಅವರು ಮಕ್ಕಳು!
565
01:00:12,000 --> 01:00:14,407
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ನೋವಾ!
566
01:00:16,520 --> 01:00:18,563
ನಿನಗೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲವೇ?
567
01:00:19,880 --> 01:00:22,082
ಕರುಣೆಯ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ.
568
01:00:24,160 --> 01:00:26,249
ಈಗ ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
569
01:00:57,560 --> 01:00:58,921
ಹ್ಯಾಮ್!
570
01:01:03,720 --> 01:01:04,967
ಹ್ಯಾಮ್!
571
01:01:17,600 --> 01:01:19,245
ಅಜ್ಜ?
572
01:01:25,600 --> 01:01:27,325
ಅಜ್ಜ?
573
01:01:30,400 --> 01:01:32,807
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
574
01:01:34,280 --> 01:01:36,642
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಬೀಜವನ್ನು ನೋಹ ನೆಟ್ಟನೇ?
575
01:01:37,440 --> 01:01:38,801
ಹೌದು.
576
01:01:38,880 --> 01:01:40,127
ಎಂಎಂಎಂ
577
01:01:40,440 --> 01:01:43,246
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ
ಯಾವುದೇ ಹಣ್ಣುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
578
01:01:43,600 --> 01:01:45,802
ಶೆಮ್ ನನಗೆ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
579
01:01:46,400 --> 01:01:47,931
ಓಹ್.
580
01:01:48,960 --> 01:01:50,241
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
581
01:01:50,280 --> 01:01:51,439
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
582
01:01:51,440 --> 01:01:52,801
ಹುಹ್.
583
01:01:52,960 --> 01:01:54,400
ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ.
584
01:01:57,640 --> 01:01:59,922
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
585
01:02:02,760 --> 01:02:04,166
ಇದು ನೋವಾ.
586
01:02:04,400 --> 01:02:06,602
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
587
01:02:06,640 --> 01:02:08,842
ಶೇಮ್ಗೆ ಇಳಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಬಂಜರು.
588
01:02:10,320 --> 01:02:14,200
ಬೇರೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಂಡತಿಯರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.
589
01:02:16,400 --> 01:02:17,681
ನ್ಯಾಯ.
590
01:02:19,160 --> 01:02:22,681
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
591
01:02:23,320 --> 01:02:26,159
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವೇ ನಾಶವಾಗಬೇಕು.
592
01:02:26,160 --> 01:02:27,441
ಸಂ.
593
01:02:27,680 --> 01:02:30,201
ಅದು ನಿಜ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
594
01:02:30,640 --> 01:02:32,524
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅಲ್ಲ.
595
01:02:33,160 --> 01:02:35,488
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪ್ರೀತಿ.
596
01:02:35,640 --> 01:02:38,639
ಅದೆಲ್ಲ ಅವರದ್ದಲ್ಲವೇ
ಹೃದಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕೆ?
597
01:02:38,640 --> 01:02:41,159
ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯವರು? ದುಷ್ಟ ಯಾರು?
598
01:02:41,160 --> 01:02:43,647
ನಾನು ಹೇಗಿರಬೇಕು
ಯಾವುದು ಸರಿ ಗೊತ್ತಾ?
599
01:02:44,160 --> 01:02:47,648
ಆ ಆಯ್ಕೆ ನೋಹನದು.
ನನ್ನದಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.
600
01:02:48,680 --> 01:02:50,882
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
601
01:02:51,840 --> 01:02:53,724
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
602
01:02:56,520 --> 01:02:58,529
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
603
01:02:59,320 --> 01:03:03,411
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅದು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
ನೋವು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ದುರಂತ.
604
01:03:03,880 --> 01:03:07,527
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಎಂದು
ಮತ್ತೆ ನೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
605
01:03:09,120 --> 01:03:10,560
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಯಕೆಯೇ?
606
01:03:12,680 --> 01:03:15,039
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
607
01:03:15,040 --> 01:03:16,526
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
608
01:03:18,480 --> 01:03:21,684
ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
609
01:03:39,480 --> 01:03:42,570
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ!
610
01:03:43,720 --> 01:03:45,285
ಅಯ್ಯೋ!
611
01:03:55,600 --> 01:03:57,131
ದಯವಿಟ್ಟು!
612
01:03:58,240 --> 01:03:59,601
ದೂರ ಹೋಗು!
613
01:04:00,080 --> 01:04:01,359
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ...
614
01:04:01,360 --> 01:04:03,399
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನಾನಲ್ಲ...
615
01:04:03,400 --> 01:04:04,806
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
616
01:04:05,920 --> 01:04:08,088
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಹಾರವಿದೆ.
617
01:04:11,720 --> 01:04:13,285
ಇಲ್ಲಿ.
618
01:04:15,120 --> 01:04:16,606
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
619
01:04:17,760 --> 01:04:19,405
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
620
01:04:50,440 --> 01:04:52,085
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
621
01:04:52,480 --> 01:04:53,761
ಹೌದು.
622
01:04:54,280 --> 01:04:55,686
ಮತ್ತು ನೀವು?
623
01:05:12,840 --> 01:05:14,883
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
624
01:05:20,760 --> 01:05:22,041
ಸಂ.
625
01:05:25,160 --> 01:05:27,442
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಿ.
626
01:05:28,760 --> 01:05:30,724
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ?
627
01:05:47,000 --> 01:05:48,406
ನನ್ನ ಹೆಸರು
628
01:05:49,200 --> 01:05:50,811
Na'el ಆಗಿದೆ.
629
01:06:02,880 --> 01:06:04,241
ಶೇಮ್!
630
01:06:05,560 --> 01:06:07,524
ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು
ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.
631
01:06:10,160 --> 01:06:11,407
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
632
01:06:20,880 --> 01:06:22,605
ಹ್ಯಾಮ್?
633
01:06:24,800 --> 01:06:27,241
ಹೆದರಬೇಡ ಮೊಮ್ಮಗಳು.
634
01:06:28,720 --> 01:06:30,570
ಭಯಪಡಬೇಡ.
635
01:06:31,840 --> 01:06:33,159
ಅಜ್ಜ?
636
01:06:33,160 --> 01:06:34,441
ಹೌದು.
637
01:06:34,640 --> 01:06:35,919
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
638
01:06:35,920 --> 01:06:38,122
ನಾನು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಹಂಬಲವಿದೆ.
639
01:06:38,720 --> 01:06:40,239
ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
640
01:06:40,240 --> 01:06:42,283
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ಬಳಸಿದಂತೆ.
641
01:06:42,320 --> 01:06:43,559
ನಾನು ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
642
01:06:43,560 --> 01:06:44,920
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.
643
01:06:45,240 --> 01:06:46,566
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
644
01:06:47,040 --> 01:06:48,605
ಬನ್ನಿ.
645
01:06:49,080 --> 01:06:50,884
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
646
01:06:51,760 --> 01:06:53,803
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾರೆ.
647
01:06:53,920 --> 01:06:56,122
ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಹಣ್ಣುಗಳು.
648
01:06:57,080 --> 01:06:58,839
ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
649
01:06:58,840 --> 01:07:00,929
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಜ್ಜ.
650
01:07:01,600 --> 01:07:03,599
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋವಾ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.
651
01:07:03,600 --> 01:07:06,485
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಈಗ ಹೋಗು.
652
01:07:06,760 --> 01:07:08,291
ನೀನು ಹೋಗು.
653
01:07:08,760 --> 01:07:10,724
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
654
01:07:12,720 --> 01:07:15,519
ಹತ್ತು ವರ್ಷ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ.
655
01:07:15,520 --> 01:07:16,801
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.
656
01:07:17,720 --> 01:07:20,764
ಹತ್ತು ವರ್ಷ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
657
01:07:21,800 --> 01:07:24,002
ಶೇಮ್? ಮತ್ತು ನೋವಾ?
658
01:07:26,640 --> 01:07:28,285
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದರು.
659
01:07:29,480 --> 01:07:31,170
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು.
660
01:07:31,280 --> 01:07:33,005
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
661
01:07:34,040 --> 01:07:35,480
ಹೌದು.
662
01:07:35,600 --> 01:07:37,802
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು.
663
01:07:38,960 --> 01:07:41,640
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೊಮ್ಮಗಳು.
664
01:07:43,640 --> 01:07:46,525
ನನ್ನ ಮನೆಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು,
665
01:07:46,720 --> 01:07:49,685
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದೆ.
666
01:07:50,320 --> 01:07:51,681
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
667
01:08:21,680 --> 01:08:23,041
ಹ್ಯಾಮ್! ಇಳಾ!
668
01:08:24,360 --> 01:08:27,040
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು. ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
669
01:08:27,840 --> 01:08:29,883
ನೀನು ಹೋಗು. ಈಗ ಹೋಗು.
670
01:08:30,360 --> 01:08:31,686
ಇಳಾ!
671
01:08:37,880 --> 01:08:39,366
ಇಳಾ!
672
01:08:40,360 --> 01:08:41,686
ಇಳಾ!
673
01:08:41,720 --> 01:08:43,490
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ...
674
01:10:04,280 --> 01:10:05,811
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
675
01:10:06,240 --> 01:10:09,011
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಬನ್ನಿ. ಈಗ!
676
01:10:12,920 --> 01:10:14,799
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
677
01:10:14,800 --> 01:10:16,843
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
678
01:10:19,800 --> 01:10:21,799
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
679
01:10:46,640 --> 01:10:48,524
ನಾನು ಜೀವ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
680
01:10:48,920 --> 01:10:52,681
ನಾನು ಜೀವ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ!
681
01:10:54,000 --> 01:10:57,044
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
682
01:10:59,800 --> 01:11:00,999
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
683
01:11:09,200 --> 01:11:10,970
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!
684
01:11:18,040 --> 01:11:20,049
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ!
685
01:11:21,520 --> 01:11:24,041
ಸಾವು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ!
686
01:11:24,360 --> 01:11:25,800
ಈ ಮಳೆ
687
01:11:26,040 --> 01:11:29,210
ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಖ.
688
01:11:30,440 --> 01:11:32,529
ಆದರೆ ನಾವು ಪುರುಷರು.
689
01:11:33,280 --> 01:11:36,768
ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.
690
01:11:38,200 --> 01:11:39,879
ನಾವು ಪುರುಷರು!
691
01:11:39,880 --> 01:11:43,004
ಮತ್ತು ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಪುರುಷರು ಅಜೇಯರು!
692
01:11:44,000 --> 01:11:45,770
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
693
01:11:46,000 --> 01:11:47,440
ಹೌದು!
694
01:11:48,360 --> 01:11:50,244
ನಾವು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ!
695
01:11:50,320 --> 01:11:51,931
ನಾವು ನೋಹನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ!
696
01:11:53,240 --> 01:11:55,090
ನಾವು ಆರ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
697
01:11:55,320 --> 01:11:56,601
ಹೌದು!
698
01:12:02,560 --> 01:12:03,921
ನೋವಾ!
699
01:12:11,080 --> 01:12:12,406
ಹ್ಯಾಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
700
01:12:43,440 --> 01:12:46,120
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಇಲ್ಲ! ಓಹ್!
701
01:12:53,960 --> 01:12:55,924
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
702
01:12:56,440 --> 01:12:57,639
ನಾವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು!
703
01:12:57,640 --> 01:12:59,649
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
704
01:13:01,480 --> 01:13:02,841
ಹ್ಯಾಮ್!
705
01:13:05,640 --> 01:13:08,002
ತಂದೆ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ!
706
01:13:08,040 --> 01:13:10,163
- ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
707
01:13:11,320 --> 01:13:12,760
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
708
01:13:13,800 --> 01:13:16,241
ದಯವಿಟ್ಟು... ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
709
01:13:16,800 --> 01:13:18,331
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
710
01:13:20,400 --> 01:13:22,284
ಇಲ್ಲ!
711
01:13:24,320 --> 01:13:26,522
ಹ್ಯಾಮ್! ಹ್ಯಾಮ್!
712
01:13:26,800 --> 01:13:28,365
ಹ್ಯಾಮ್!
713
01:13:29,320 --> 01:13:30,521
ಹ್ಯಾಮ್!
714
01:13:51,360 --> 01:13:53,050
ಹ್ಯಾಮ್!
715
01:13:53,280 --> 01:13:55,005
ಹ್ಯಾಮ್!
716
01:13:55,680 --> 01:13:57,166
ಹ್ಯಾಮ್!
717
01:14:14,000 --> 01:14:15,999
ಸಮ್ಯಾಜ!
718
01:14:16,000 --> 01:14:18,248
ಸಮ್ಯಾಜ! ಸಮ್ಯಾಜ!
719
01:14:18,320 --> 01:14:20,249
- ನೋವಾ!
- ಹ್ಯಾಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
720
01:14:20,360 --> 01:14:22,403
ಹ್ಯಾಮ್ ಮುಗಿದಿದೆ! ತ್ವರಿತವಾಗಿ!
721
01:14:23,040 --> 01:14:24,366
ಓಡಿ!
722
01:14:33,200 --> 01:14:34,606
ಹ್ಯಾಮ್.
723
01:14:37,320 --> 01:14:38,601
ಹ್ಯಾಮ್!
724
01:14:51,080 --> 01:14:52,611
ವೇಗವಾಗಿ!
725
01:14:55,560 --> 01:14:57,091
ಮುಂದಕ್ಕೆ!
726
01:15:06,320 --> 01:15:08,522
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಿ.
727
01:15:14,400 --> 01:15:16,125
ಭಾಗ!
728
01:15:55,440 --> 01:15:57,165
ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ,
729
01:15:57,360 --> 01:15:59,050
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
730
01:16:10,680 --> 01:16:13,639
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ.
731
01:16:38,680 --> 01:16:40,041
ಹ್ಯಾಮ್?
732
01:16:41,000 --> 01:16:42,326
ಹ್ಯಾಮ್?
733
01:18:31,120 --> 01:18:33,209
ಶೇಮ್. ಶೇಮ್, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
734
01:18:33,920 --> 01:18:35,326
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
735
01:18:36,800 --> 01:18:39,480
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ. ಒಳಗೆ ಹೋಗು!
736
01:18:53,480 --> 01:18:55,682
ವಿದಾಯ, ಆಡಮ್ ಮಗ.
737
01:19:40,200 --> 01:19:41,890
ಮಗನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
738
01:19:42,400 --> 01:19:43,559
ಹ್ಯಾಮ್!
739
01:19:47,720 --> 01:19:49,081
ಹ್ಯಾಮ್?
740
01:19:53,400 --> 01:19:54,931
ಹ್ಯಾಮ್?
741
01:20:55,440 --> 01:20:56,801
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
742
01:21:29,160 --> 01:21:30,519
- ಶೇಮ್!
- ತಂದೆ!
743
01:21:30,520 --> 01:21:32,319
ಜಫೆತ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
744
01:21:32,320 --> 01:21:33,479
- ಇಲಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
- ತಂದೆ!
745
01:21:33,480 --> 01:21:35,887
ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ?
746
01:22:45,040 --> 01:22:47,049
ದಯವಿಟ್ಟು ನೋವಾ,
747
01:22:48,200 --> 01:22:50,607
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು.
748
01:22:51,880 --> 01:22:54,208
ನಾವು ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು.
749
01:22:55,040 --> 01:22:57,766
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸೈನಿಕರು, ತಂದೆ.
750
01:22:58,200 --> 01:23:01,609
ಅವರು ಕೇವಲ ಜನರು.
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವಿದೆ.
751
01:23:01,840 --> 01:23:04,088
ಅವರಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ.
752
01:23:53,160 --> 01:23:55,362
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವೂ ನಾವು
ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
753
01:23:58,000 --> 01:24:01,170
ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದು
ಈ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
754
01:24:02,440 --> 01:24:03,846
ಹೊರಗೆ,
755
01:24:05,280 --> 01:24:07,847
ಮತ್ತೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನೀರು.
756
01:24:09,640 --> 01:24:11,205
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
757
01:24:12,160 --> 01:24:14,010
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೀರಿ.
758
01:24:16,320 --> 01:24:18,010
ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
759
01:24:19,600 --> 01:24:23,970
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೊದಲ ಕಥೆ, ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಹೇಳಿದ ಮೊದಲ ಕಥೆ.
760
01:24:32,200 --> 01:24:36,366
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
761
01:24:38,440 --> 01:24:41,689
ನಿಶ್ಯಬ್ದವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಅನಂತ ಕತ್ತಲೆಯ
762
01:24:42,160 --> 01:24:44,359
ಆದರೆ ದಿ
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ವಿರುದ್ಧ ಬೀಸಿದನು
763
01:24:44,360 --> 01:24:46,085
ಶೂನ್ಯತೆಯ ಮುಖ, ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ,
764
01:24:46,480 --> 01:24:48,250
"ಬೆಳಕು ಇರಲಿ."
765
01:24:48,680 --> 01:24:50,211
ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಇತ್ತು.
766
01:24:50,560 --> 01:24:52,046
ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
767
01:24:52,320 --> 01:24:53,931
ಮೊದಲ ದಿನ.
768
01:24:54,720 --> 01:24:56,799
ತದನಂತರ ನಿರಾಕಾರ ಬೆಳಕು
769
01:24:56,800 --> 01:24:59,571
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಆಕಾರ.
770
01:24:59,720 --> 01:25:01,410
ಎರಡನೇ ದಿನ.
771
01:25:01,560 --> 01:25:03,444
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ಹುಟ್ಟಿತು.
772
01:25:03,880 --> 01:25:06,367
ನಮ್ಮ ಸುಂದರ, ದುರ್ಬಲವಾದ ಮನೆ.
773
01:25:06,560 --> 01:25:09,445
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ, ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವಿಕೆ
ಬೆಳಕು ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಿತು.
774
01:25:10,840 --> 01:25:13,361
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬೆಳಕು
ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಆಳಿದರು.
775
01:25:13,640 --> 01:25:16,844
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
776
01:25:17,240 --> 01:25:18,885
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.
777
01:25:21,480 --> 01:25:24,081
ಮತ್ತು ನೀರು
ಜಗತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆ,
778
01:25:24,360 --> 01:25:27,803
ಮತ್ತು ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಒಣ ಭೂಮಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು
779
01:25:28,840 --> 01:25:30,804
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಕಳೆಯಿತು.
780
01:25:31,240 --> 01:25:33,879
ಮತ್ತು ನೆಲವು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿತು
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು.
781
01:25:33,880 --> 01:25:35,039
ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ದಪ್ಪ ಕಂಬಳಿ
782
01:25:35,040 --> 01:25:37,208
ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ್ಯಂತ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
783
01:25:37,880 --> 01:25:41,050
ಮತ್ತು ನೀರು ಕೂಡ,
ಜೀವನದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
784
01:25:41,560 --> 01:25:44,081
ದ ಮಹಾನ್ ಜೀವಿಗಳು
ಆಳವಾಗಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.
785
01:25:44,200 --> 01:25:46,243
ಅಗಾಧ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೀನುಗಳು,
786
01:25:46,280 --> 01:25:49,563
ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇನ್ನೂ ಇರಬಹುದು
ಈ ಸಮುದ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಈಜುತ್ತವೆ.
787
01:25:49,760 --> 01:25:53,806
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಕಾಶವಾಯಿತು
ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್.
788
01:25:53,880 --> 01:25:55,279
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಇತ್ತು.
789
01:25:55,280 --> 01:25:58,079
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇತ್ತು. ಐದನೇ ದಿನ.
790
01:25:58,080 --> 01:26:01,124
ಈಗ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿತ್ತು
ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
791
01:26:01,200 --> 01:26:03,759
ತೆವಳುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ,
792
01:26:03,760 --> 01:26:05,803
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾಣಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
793
01:26:05,920 --> 01:26:08,327
ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
794
01:26:08,600 --> 01:26:10,759
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನೀರು ಇತ್ತು
795
01:26:10,760 --> 01:26:13,327
ಮತ್ತು ಮಣ್ಣು, ಎಲ್ಲಾ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹಾಳಾಗದ.
796
01:26:13,600 --> 01:26:16,167
ಸಸ್ಯಗಳು ಇದ್ದವು ಮತ್ತು
ಮೀನು ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಮೃಗ,
797
01:26:16,200 --> 01:26:17,759
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಕಾರದ ನಂತರ.
798
01:26:17,760 --> 01:26:20,440
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗ.
ಎಲ್ಲಾ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
799
01:26:20,640 --> 01:26:23,759
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿತ್ತು.
ಅದು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.
800
01:26:23,760 --> 01:26:26,088
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿರುವ ಆಭರಣ.
801
01:26:28,160 --> 01:26:32,001
ನಂತರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆ.
802
01:26:32,600 --> 01:26:34,484
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ.
803
01:26:35,480 --> 01:26:38,160
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.
804
01:26:40,920 --> 01:26:43,168
ಕತ್ತಲೆಯ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
805
01:26:43,960 --> 01:26:47,050
ಅಥವಾ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಬೆಳಕಿನ ಆಶೀರ್ವಾದ.
806
01:26:57,120 --> 01:26:59,368
ಆದರೆ ಅವರು ತಿಂದರು
ನಿಷೇಧಿತ ಹಣ್ಣು.
807
01:27:00,640 --> 01:27:02,842
ಅವರ ಮುಗ್ಧತೆ ನಶಿಸಲಾಯಿತು.
808
01:27:03,320 --> 01:27:06,524
ಹಾಗೆ ಹತ್ತು ಮಂದಿಗೆ
ಆಡಮ್, ಪಾಪನಿಂದ ತಲೆಮಾರುಗಳು
809
01:27:06,760 --> 01:27:08,849
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
810
01:27:11,160 --> 01:27:13,169
ಸಹೋದರನ ವಿರುದ್ಧ ಸಹೋದರ.
811
01:27:14,680 --> 01:27:16,848
ರಾಷ್ಟ್ರದ ವಿರುದ್ಧ ರಾಷ್ಟ್ರ.
812
01:27:17,320 --> 01:27:19,409
ಮನುಷ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ಸೃಷ್ಟಿ.
813
01:27:21,280 --> 01:27:23,209
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
814
01:27:25,480 --> 01:27:28,331
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.
815
01:27:28,520 --> 01:27:30,529
ಮನುಷ್ಯ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
816
01:27:31,160 --> 01:27:33,362
ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ,
817
01:27:33,480 --> 01:27:35,523
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
818
01:27:36,000 --> 01:27:37,565
ನಾವು ಒಡೆದುಹೋದೆವು.
819
01:27:39,000 --> 01:27:40,406
ಈಗ,
820
01:27:41,160 --> 01:27:43,089
ಇದು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
821
01:27:44,560 --> 01:27:47,923
ಗಾಳಿ, ನೀರು, ಭೂಮಿ, ಸಸ್ಯ,
ಮೀನು, ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಮೃಗ.
822
01:27:48,520 --> 01:27:50,449
ಸ್ವರ್ಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
823
01:27:51,360 --> 01:27:53,085
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ,
824
01:27:55,240 --> 01:27:57,204
ಈ ಬಾರಿ ಪುರುಷರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
825
01:27:58,000 --> 01:28:00,407
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾದರೆ
ಮತ್ತೆ ಉದ್ಯಾನ,
826
01:28:00,720 --> 01:28:03,241
ಅದು ಮಾತ್ರ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾಶಮಾಡಿ.
827
01:28:03,520 --> 01:28:04,721
ಸಂ.
828
01:28:06,080 --> 01:28:08,282
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದಾನೆ.
829
01:28:09,840 --> 01:28:11,963
ಮನುಕುಲ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
830
01:28:14,080 --> 01:28:15,441
ಶೇಮ್ ಮತ್ತು ಇಲಾ,
831
01:28:16,840 --> 01:28:18,724
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವೆ.
832
01:28:20,000 --> 01:28:22,931
ಹಾಮ್, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೂಳುತ್ತೀರಿ.
833
01:28:23,440 --> 01:28:25,961
ಯಾಫೆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಇಡುವನು.
834
01:28:26,920 --> 01:28:28,770
ನೀನು, ಜಫೆತ್,
835
01:28:29,760 --> 01:28:31,962
ನೀವು ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
836
01:28:32,400 --> 01:28:35,604
ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಕೂಡ,
ಧೂಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.
837
01:28:35,920 --> 01:28:38,122
ಸೃಷ್ಟಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ,
838
01:28:38,280 --> 01:28:40,482
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.
839
01:28:44,240 --> 01:28:46,283
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.
840
01:28:47,600 --> 01:28:49,404
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
841
01:28:50,880 --> 01:28:52,439
ಆದರೆ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ
842
01:28:52,440 --> 01:28:54,961
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಸೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
843
01:28:59,960 --> 01:29:01,969
ಹ್ಯಾಮ್.
844
01:29:42,840 --> 01:29:44,166
ಶ್.
845
01:29:44,480 --> 01:29:45,727
ನೋವಾ...
846
01:29:46,640 --> 01:29:48,569
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
847
01:29:49,320 --> 01:29:51,568
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.
848
01:29:58,640 --> 01:30:00,888
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
849
01:30:05,160 --> 01:30:06,964
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು.
850
01:30:11,000 --> 01:30:12,725
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
851
01:30:13,480 --> 01:30:15,682
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟನು.
852
01:30:15,880 --> 01:30:17,241
ಆಹ್.
853
01:30:19,720 --> 01:30:21,922
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
854
01:30:24,840 --> 01:30:26,087
ಸಂ.
855
01:30:26,320 --> 01:30:28,090
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
856
01:30:34,400 --> 01:30:36,409
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
857
01:30:55,760 --> 01:30:57,689
ಇನ್ನು ಭೂಮಿ ಇಲ್ಲ.
858
01:31:02,040 --> 01:31:04,402
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸತ್ತಿರಬೇಕು.
859
01:31:09,920 --> 01:31:11,770
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದೇ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.
860
01:31:13,080 --> 01:31:15,123
ಮನುಷ್ಯನಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು.
861
01:31:21,240 --> 01:31:22,646
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
862
01:31:29,120 --> 01:31:30,731
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
863
01:31:32,600 --> 01:31:35,121
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು
864
01:31:36,880 --> 01:31:39,082
ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ,
865
01:31:39,920 --> 01:31:41,804
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
866
01:31:48,600 --> 01:31:50,484
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
867
01:31:52,280 --> 01:31:53,970
ಆದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
868
01:31:55,640 --> 01:31:57,490
ಅದು ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ.
869
01:31:57,600 --> 01:31:59,928
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ಹೊರೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.
870
01:32:05,480 --> 01:32:07,205
ನೋವಾ.
871
01:32:18,960 --> 01:32:20,446
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
872
01:32:29,080 --> 01:32:31,851
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ನನ್ನನ್ನು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
873
01:32:33,120 --> 01:32:36,324
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು,
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ.
874
01:32:40,840 --> 01:32:42,405
ಎಂಎಂಎಂ
875
01:32:49,360 --> 01:32:50,846
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
876
01:32:51,760 --> 01:32:53,883
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
877
01:32:54,000 --> 01:32:56,519
ಮೃಗಗಳು ಅಮೂಲ್ಯ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಇವೆ.
878
01:32:56,520 --> 01:32:58,722
ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನೆ.
879
01:32:59,000 --> 01:33:00,326
ಆದರೆ ಮಳೆ,
880
01:33:00,360 --> 01:33:02,369
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪವಾಡಗಳು, ಅವರಿಗಾಗಿ.
881
01:33:02,840 --> 01:33:04,087
ಅವರನ್ನು?
882
01:33:05,440 --> 01:33:08,211
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಡಗನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ
ಮಕ್ಕಳು ಮುಳುಗಿದಾಗ ಮೃಗಗಳು.
883
01:33:08,720 --> 01:33:11,526
ಅವನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಅವರ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು.
884
01:33:11,720 --> 01:33:13,160
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
885
01:33:14,160 --> 01:33:15,600
ಅವರು ನಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
886
01:33:19,520 --> 01:33:21,722
ಅದು ಪುರುಷರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.
887
01:33:22,680 --> 01:33:25,359
ಯಾವಾಗ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ
ಆಕಾಶವನ್ನು ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದೆ,
888
01:33:25,360 --> 01:33:28,086
ನೆಲ, ಸಮುದ್ರ,
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಾಣಿ,
889
01:33:29,040 --> 01:33:30,890
ಅವನು ತೃಪ್ತನಾಗಲಿಲ್ಲ.
890
01:33:31,080 --> 01:33:33,886
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಬೇಕಿತ್ತು.
ಏನೋ
891
01:33:34,200 --> 01:33:37,927
ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ.
892
01:33:39,080 --> 01:33:40,361
ಎಂಎಂಎಂ
893
01:33:40,840 --> 01:33:43,042
ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದನು.
894
01:33:43,320 --> 01:33:44,726
ನಮಗೆ.
895
01:33:52,080 --> 01:33:54,282
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ, ಹಾಮ್.
896
01:33:55,240 --> 01:33:56,646
ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
897
01:34:12,280 --> 01:34:13,606
ಇಳಾ.
898
01:34:44,880 --> 01:34:46,764
ಓಹ್, ಅಜ್ಜ.
899
01:34:49,600 --> 01:34:51,006
ಇದು ಏನು?
900
01:34:58,480 --> 01:35:00,603
ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ.
901
01:35:03,320 --> 01:35:05,522
ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
902
01:35:18,680 --> 01:35:20,120
ಏನು?
903
01:35:20,160 --> 01:35:21,691
ಇದು ಏನು?
904
01:35:23,120 --> 01:35:24,367
ನೋವಾ.
905
01:35:27,520 --> 01:35:29,131
ಅದು ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ.
906
01:35:47,520 --> 01:35:49,051
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
907
01:35:50,160 --> 01:35:51,725
- ತಂದೆ.
- ನೋವಾ.
908
01:35:54,320 --> 01:35:56,727
ನಾವು ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ.
909
01:35:58,560 --> 01:36:00,364
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
910
01:36:01,720 --> 01:36:03,160
ನಾನು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
911
01:36:10,200 --> 01:36:11,845
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
912
01:36:13,720 --> 01:36:15,206
ನೀನು ಬಂಜೆ.
913
01:36:17,080 --> 01:36:18,359
ನೀವು ಗರ್ಭಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೇಗೆ...
914
01:36:18,360 --> 01:36:20,449
- ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
- ಅಜ್ಜ.
915
01:36:22,920 --> 01:36:25,399
- ನಾನು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ...
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ?
916
01:36:25,400 --> 01:36:27,090
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದೇ?
917
01:36:27,160 --> 01:36:29,362
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು.
918
01:36:29,640 --> 01:36:31,251
ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು.
919
01:36:31,360 --> 01:36:33,961
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
920
01:36:34,240 --> 01:36:37,523
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳು! ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು!
921
01:36:37,880 --> 01:36:39,286
ಯಾವುದಕ್ಕೂ!
922
01:36:40,000 --> 01:36:42,439
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದೇ?
923
01:36:53,040 --> 01:36:54,321
ಇಲ್ಲ!
924
01:37:19,360 --> 01:37:21,688
ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು!
925
01:37:21,920 --> 01:37:23,451
ದಯವಿಟ್ಟು!
926
01:37:23,560 --> 01:37:25,649
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
927
01:37:25,720 --> 01:37:28,002
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ!
928
01:37:28,240 --> 01:37:29,771
ದಯವಿಟ್ಟು.
929
01:37:30,880 --> 01:37:34,846
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದು?
930
01:37:34,920 --> 01:37:36,929
ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
931
01:37:39,280 --> 01:37:41,687
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
932
01:37:43,240 --> 01:37:44,646
ಏಕೆ?
933
01:38:03,760 --> 01:38:05,689
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
934
01:38:06,760 --> 01:38:08,849
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
935
01:38:10,760 --> 01:38:12,724
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
936
01:38:16,800 --> 01:38:18,650
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
937
01:38:42,880 --> 01:38:44,764
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
938
01:38:59,160 --> 01:39:00,566
ತಂದೆಯೇ?
939
01:39:08,680 --> 01:39:10,291
ಮಳೆ ನಿಂತಿದೆ.
940
01:39:11,480 --> 01:39:14,047
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ.
941
01:39:15,080 --> 01:39:18,250
ಮಳೆ ನಿಂತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಕಾರಣ, ಹೌದು,
942
01:39:19,040 --> 01:39:20,890
ಆದರೆ ಅವನು ನಗುವುದಿಲ್ಲ.
943
01:39:23,480 --> 01:39:25,523
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ,
944
01:39:25,880 --> 01:39:29,721
ಅವನು ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾದ ಜಫೆತ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
945
01:39:34,840 --> 01:39:36,246
ಅದು ಹುಡುಗಿಯೇ,
946
01:39:37,520 --> 01:39:39,722
ಯಾರು ತಾಯಿಯಾಗಿ ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಬಹುದು,
947
01:39:42,880 --> 01:39:44,411
ಅವಳು ಸಾಯಬೇಕು.
948
01:39:49,200 --> 01:39:50,925
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
949
01:39:51,720 --> 01:39:53,331
ಅದು ನನ್ನ ಮಗು!
950
01:40:02,080 --> 01:40:04,123
ನೀವು ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಬೇಕಾದರೆ,
951
01:40:05,080 --> 01:40:08,807
ಅವಳ ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
952
01:40:55,920 --> 01:40:58,168
ತಾಯಿ!
953
01:40:58,640 --> 01:41:00,285
ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಹಕ್ಕಿ!
954
01:41:13,960 --> 01:41:16,049
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕೆಸರು ಇಲ್ಲ.
955
01:41:30,560 --> 01:41:31,886
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
956
01:41:33,640 --> 01:41:35,330
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
957
01:41:36,720 --> 01:41:38,001
ಇಲಾ,
958
01:41:38,400 --> 01:41:39,886
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
959
01:41:40,680 --> 01:41:42,769
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
960
01:41:43,120 --> 01:41:46,449
ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು ಇದೆ
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ? ವಾರಗಳು?
961
01:41:47,000 --> 01:41:48,850
- ಒಂದು ತಿಂಗಳು?
- ಒಂದು ತಿಂಗಳು.
962
01:41:55,360 --> 01:41:56,686
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
963
01:41:57,720 --> 01:42:00,319
ಹಕ್ಕಿ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.
964
01:42:00,320 --> 01:42:02,839
ಜಾಫೆತ್, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸು.
965
01:42:02,840 --> 01:42:04,520
- ಅವನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ.
- ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ.
966
01:42:05,360 --> 01:42:06,925
ಇಲ್ಲಿ.
967
01:42:07,680 --> 01:42:10,451
ದಯವಿಟ್ಟು. ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು
ನಮಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
968
01:42:20,720 --> 01:42:22,081
ಸಂ.
969
01:42:27,080 --> 01:42:28,770
ನಾವು ಇಂದು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
970
01:42:52,360 --> 01:42:54,324
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
971
01:42:55,760 --> 01:42:57,485
ಅವರು ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.
972
01:42:58,600 --> 01:43:01,246
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
973
01:43:05,920 --> 01:43:07,451
ನೋವಾ.
974
01:43:08,800 --> 01:43:10,126
ನೋವಾ!
975
01:43:11,280 --> 01:43:13,084
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
976
01:43:13,920 --> 01:43:16,646
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನೋವಾ!
977
01:43:17,280 --> 01:43:18,641
ದಯವಿಟ್ಟು!
978
01:43:19,440 --> 01:43:21,130
ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ!
979
01:43:21,760 --> 01:43:24,486
ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ, ನೋವಾ!
980
01:43:25,560 --> 01:43:27,205
ಅವರಲ್ಲ.
981
01:43:28,400 --> 01:43:30,329
ಮಗುವಲ್ಲ.
982
01:43:31,440 --> 01:43:33,051
ದಯವಿಟ್ಟು.
983
01:43:34,240 --> 01:43:36,442
ಮಗುವಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
984
01:43:36,520 --> 01:43:39,121
ನಮಗೆಲ್ಲ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
985
01:43:40,120 --> 01:43:41,651
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
986
01:43:43,760 --> 01:43:45,962
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
987
01:43:49,920 --> 01:43:52,009
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ.
988
01:43:59,480 --> 01:44:00,886
ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ,
989
01:44:04,800 --> 01:44:06,240
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ.
990
01:44:08,280 --> 01:44:09,686
ಕೇವಲ?
991
01:44:11,480 --> 01:44:12,920
ಹೇಗೆ?
992
01:44:14,480 --> 01:44:17,490
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೇವಲ?
993
01:44:19,200 --> 01:44:21,368
ಇದು ಮಗು, ನೋವಾ.
994
01:44:25,160 --> 01:44:27,839
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ,
995
01:44:27,840 --> 01:44:32,045
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ನೀನು ಇಲಾಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ
996
01:44:32,480 --> 01:44:34,444
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
997
01:44:40,520 --> 01:44:42,722
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೋವಾ.
998
01:44:44,160 --> 01:44:47,159
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
999
01:44:47,160 --> 01:44:48,725
ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ.
1000
01:44:49,160 --> 01:44:50,930
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.
1001
01:44:51,160 --> 01:44:54,319
ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾಗ
ಸತ್ತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.
1002
01:44:54,320 --> 01:44:57,091
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.
1003
01:44:58,000 --> 01:44:59,531
ಆದರೆ ಈ
1004
01:45:00,160 --> 01:45:02,442
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1005
01:45:02,560 --> 01:45:05,604
ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
1006
01:45:05,680 --> 01:45:09,089
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!
1007
01:45:09,240 --> 01:45:12,410
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!
1008
01:45:13,520 --> 01:45:15,449
ಅದು ಕೇವಲ!
1009
01:45:17,400 --> 01:45:19,250
ಅದು ಕೇವಲ.
1010
01:45:43,600 --> 01:45:45,131
ಓ...
1011
01:45:48,120 --> 01:45:49,606
ಓಹ್.
1012
01:45:51,240 --> 01:45:52,601
ಇದು ಸಮಯ.
1013
01:46:13,120 --> 01:46:14,446
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
1014
01:46:15,760 --> 01:46:17,530
ಒಂದು ಹೊಡೆತವು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
1015
01:46:23,920 --> 01:46:25,690
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಹೌದಾ?
1016
01:46:30,640 --> 01:46:32,683
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1017
01:46:38,480 --> 01:46:40,319
ಅವನು ನಿನ್ನ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಕೊಂದನು.
1018
01:46:40,320 --> 01:46:42,919
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಂಚು ಹೂಡುತ್ತಾನೆ
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಚೊಚ್ಚಲ.
1019
01:46:42,920 --> 01:46:44,849
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?
1020
01:46:45,440 --> 01:46:48,325
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಬೇಕು
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು?
1021
01:46:49,960 --> 01:46:52,527
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಆಳಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
1022
01:46:52,640 --> 01:46:54,808
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಆಳಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
1023
01:46:55,160 --> 01:46:58,931
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೇ?
1024
01:47:09,040 --> 01:47:10,571
ಒಳ್ಳೆಯದು.
1025
01:47:10,680 --> 01:47:12,882
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ,
1026
01:47:13,800 --> 01:47:15,240
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
1027
01:47:18,960 --> 01:47:20,844
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1028
01:47:30,040 --> 01:47:32,368
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಫೆತ್.
1029
01:47:33,320 --> 01:47:35,522
ನೀವು ಆ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1030
01:47:45,360 --> 01:47:47,608
ಹೆದರಬೇಡ ತಾಯಿ.
1031
01:47:48,440 --> 01:47:50,927
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
1032
01:48:02,520 --> 01:48:03,801
ತಂದೆ.
1033
01:48:13,440 --> 01:48:16,291
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
1034
01:48:16,960 --> 01:48:18,321
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
1035
01:48:23,360 --> 01:48:25,562
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!
1036
01:48:25,720 --> 01:48:27,639
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1037
01:48:27,640 --> 01:48:30,239
ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು
ನಾನು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
1038
01:48:30,240 --> 01:48:31,599
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಗ.
1039
01:48:31,600 --> 01:48:33,484
ತಾಯಿ.
1040
01:48:37,720 --> 01:48:38,967
ತಾಯಿ.
1041
01:48:39,280 --> 01:48:40,639
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ.
1042
01:48:43,480 --> 01:48:45,444
ಬನ್ನಿ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
1043
01:48:50,960 --> 01:48:52,079
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
1044
01:48:52,080 --> 01:48:53,645
ಜಫೆತ್, ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲು.
1045
01:48:58,920 --> 01:49:00,690
ಈಗ ಬಾ. ಒಳಗೆ ಬಾ.
1046
01:49:02,120 --> 01:49:05,319
ಅದು ಸರಿ. ಅದು ಸರಿ. ಶ್.
1047
01:49:05,320 --> 01:49:09,279
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಇಳಾ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
1048
01:49:11,640 --> 01:49:14,127
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
1049
01:49:14,520 --> 01:49:16,802
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಬರುತ್ತಿದೆ.
1050
01:49:17,000 --> 01:49:19,282
ನಿನ್ನ ಮಗು ಬರುತ್ತಿದೆ ಇಳಾ.
1051
01:49:19,800 --> 01:49:21,359
ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
1052
01:49:58,320 --> 01:50:00,921
ತಂದೆ! ತಂದೆಯೇ, ಅವರು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾರೆ!
1053
01:50:00,960 --> 01:50:02,764
ಅವರು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾರೆ! ಅವರು ಆರ್
ಪರಸ್ಪರ ತಿನ್ನುವುದು!
1054
01:50:03,680 --> 01:50:05,769
- ಮೃಗಗಳು.
- ಏನು?
1055
01:50:05,960 --> 01:50:07,400
ಬನ್ನಿ.
1056
01:50:07,520 --> 01:50:08,767
ಬನ್ನಿ!
1057
01:50:10,200 --> 01:50:13,046
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
1058
01:50:14,000 --> 01:50:15,406
ಯಾವ ದಾರಿ, ಮಗ?
1059
01:50:53,880 --> 01:50:55,764
ಅದು ಸರಿ. ಅದು ಸರಿ.
1060
01:51:10,400 --> 01:51:11,919
ಕೇನ್ ನ ಸಾಲು.
1061
01:51:11,920 --> 01:51:13,246
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
1062
01:51:13,720 --> 01:51:15,763
ನಾನು ಪವಾಡಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
1063
01:51:27,560 --> 01:51:28,807
ಅದು ಸರಿ.
1064
01:51:29,040 --> 01:51:30,321
ಅದು ಸರಿ.
1065
01:51:31,480 --> 01:51:32,759
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
1066
01:51:57,640 --> 01:51:59,171
ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ?
1067
01:52:00,600 --> 01:52:01,961
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
1068
01:52:05,320 --> 01:52:06,726
ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ.
1069
01:52:06,760 --> 01:52:08,007
ಎರಡು?
1070
01:52:10,000 --> 01:52:11,326
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು.
1071
01:52:38,680 --> 01:52:40,484
ತಾಯಿ, ಹಾಗಾದರೆ?
1072
01:52:43,680 --> 01:52:45,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1073
01:52:45,960 --> 01:52:47,889
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1074
01:52:49,360 --> 01:52:50,607
ಸಹೋದರಿಯರು.
1075
01:52:50,640 --> 01:52:51,921
ಸಂ.
1076
01:52:52,200 --> 01:52:54,687
ಇಲ್ಲ!
1077
01:52:55,200 --> 01:52:56,359
ಇಲ್ಲ!
1078
01:52:58,000 --> 01:52:59,159
ಇಲ್ಲ!
1079
01:52:59,160 --> 01:53:01,886
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
1080
01:53:04,480 --> 01:53:06,648
ಇಲ್ಲ! ಶೇಮ್!
1081
01:53:07,400 --> 01:53:08,761
ಶೇಮ್!
1082
01:53:11,120 --> 01:53:13,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಾಗ.
1083
01:53:15,280 --> 01:53:17,244
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
1084
01:53:17,600 --> 01:53:18,847
ಈಗ!
1085
01:54:03,280 --> 01:54:06,848
ಮನುಕುಲದ ಕೆಡುಕುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ
ಈ ಹೊಸ ಈಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1086
01:54:16,200 --> 01:54:18,402
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
1087
01:54:19,520 --> 01:54:21,245
ಅವನು ನನ್ನವನು!
1088
01:54:26,960 --> 01:54:31,324
ಆರ್ಕ್, ಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರು ಈಗ ನನ್ನವರು.
1089
01:54:31,880 --> 01:54:34,242
ನಾನು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ
1090
01:54:34,360 --> 01:54:35,641
ನನ್ನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ!
1091
01:54:54,560 --> 01:54:57,240
ಈಗ ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
1092
01:55:26,000 --> 01:55:28,043
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ.
1093
01:55:34,280 --> 01:55:36,050
ಅವಳ ಹೆಸರು ನಾಯೆಲ್.
1094
01:55:39,840 --> 01:55:41,485
ಅವಳು ಮುಗ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
1095
01:55:45,280 --> 01:55:47,244
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು.
1096
01:56:02,280 --> 01:56:03,970
ಅದು ಹುಡುಗ.
1097
01:56:04,360 --> 01:56:05,561
ಅದು ಹುಡುಗ.
1098
01:56:05,760 --> 01:56:07,199
- ಇದು ಹುಡುಗ.
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.
1099
01:56:07,200 --> 01:56:08,765
ಅದು ಹುಡುಗ.
1100
01:56:15,960 --> 01:56:17,491
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
1101
01:56:19,320 --> 01:56:20,719
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
1102
01:56:26,160 --> 01:56:27,964
ಇಲ್ಲ ನಂ.
1103
01:56:29,280 --> 01:56:31,448
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1104
01:56:32,160 --> 01:56:34,124
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1105
01:56:35,840 --> 01:56:37,166
ಅವರು?
1106
01:56:38,160 --> 01:56:39,919
ನೀವು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1107
01:56:39,920 --> 01:56:42,122
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
1108
01:56:42,560 --> 01:56:44,967
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
1109
01:56:45,760 --> 01:56:47,450
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
1110
01:56:48,320 --> 01:56:50,010
ಇಲ್ಲ!
1111
01:56:50,240 --> 01:56:51,441
ನೋವಾ!
1112
01:56:51,680 --> 01:56:53,041
ಇಳಾ!
1113
01:56:59,800 --> 01:57:02,401
ನೋವಾ. ದಯವಿಟ್ಟು.
1114
01:57:03,600 --> 01:57:05,639
ಇವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು!
1115
01:57:05,640 --> 01:57:08,119
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು!
- ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1116
01:57:08,120 --> 01:57:10,599
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು, ಆದರೆ ಅವರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
1117
01:57:10,600 --> 01:57:13,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರು ಅಳುತ್ತಾ ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
1118
01:57:14,320 --> 01:57:16,204
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲಿ.
1119
01:57:17,680 --> 01:57:20,247
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಇರಲು ಬಿಡಿ.
1120
01:57:30,880 --> 01:57:33,162
ಚಂದ್ರ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ
1121
01:57:33,640 --> 01:57:36,241
ಎಲೆಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
1122
01:57:37,640 --> 01:57:41,367
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
1123
01:57:43,880 --> 01:57:49,086
ಅವನ ಆಶ್ರಯದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟಲು
1124
01:57:49,640 --> 01:57:53,765
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು
1125
01:57:55,000 --> 01:57:57,771
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲು
1126
01:57:58,560 --> 01:58:00,762
ಅವರ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ತೋಳುಗಳು
1127
01:58:01,840 --> 01:58:05,965
ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶ ಮುರಿಯುವವರೆಗೆ
1128
01:58:07,160 --> 01:58:12,082
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಗಾಳಿ
1129
01:58:13,320 --> 01:58:17,127
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ
1130
01:58:19,680 --> 01:58:22,565
ಎಂದು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ
1131
01:58:24,360 --> 01:58:27,211
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ
1132
01:58:32,720 --> 01:58:34,439
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1133
01:58:34,440 --> 01:58:36,244
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1134
01:58:45,200 --> 01:58:47,004
ಬೇಗ ಮಾಡು.
1135
01:58:58,040 --> 01:58:59,844
ಬೇಗ ಮಾಡು!
1136
01:59:46,680 --> 01:59:48,484
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1137
02:00:04,280 --> 02:00:06,005
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
1138
02:02:58,520 --> 02:03:00,484
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡು, ಜಾಫೆತ್.
1139
02:03:28,000 --> 02:03:29,770
- ಹ್ಯಾಮ್?
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
1140
02:04:13,920 --> 02:04:15,406
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1141
02:04:18,720 --> 02:04:20,490
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ.
1142
02:04:22,360 --> 02:04:24,164
ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ,
1143
02:04:24,920 --> 02:04:27,691
ಅದು ನನಗೆ ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
1144
02:04:32,960 --> 02:04:35,401
ಬಹುಶಃ ನಾವು ದಯೆಯಿಂದ ಇರಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
1145
02:05:19,080 --> 02:05:20,645
ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನಾ?
1146
02:05:24,920 --> 02:05:27,248
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1147
02:05:35,680 --> 02:05:37,484
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು...
1148
02:05:39,360 --> 02:05:41,403
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?
1149
02:05:43,200 --> 02:05:45,846
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಇಬ್ಬರು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯರು,
1150
02:05:46,440 --> 02:05:48,768
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದದ್ದು ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ.
1151
02:05:52,120 --> 02:05:53,765
ಹಾಗಾದರೆ ನೋವಾ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಯಾಕೆ?
1152
02:05:55,360 --> 02:05:57,927
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ?
1153
02:05:59,640 --> 02:06:01,171
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ.
1154
02:06:03,040 --> 02:06:05,163
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ.
1155
02:06:08,880 --> 02:06:10,525
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1156
02:06:16,080 --> 02:06:18,442
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು, ನೋವಾ.
1157
02:06:19,000 --> 02:06:21,679
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು
1158
02:06:21,680 --> 02:06:24,201
ಮತ್ತು ನೀವು ದೂರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
1159
02:06:25,680 --> 02:06:28,087
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
1160
02:06:29,320 --> 02:06:33,445
ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೈಗಳು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
1161
02:06:34,000 --> 02:06:38,046
ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು
ನಾವು ಉಳಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ.
1162
02:06:40,080 --> 02:06:43,204
ಮತ್ತು ನೀವು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
1163
02:06:46,360 --> 02:06:48,050
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1164
02:06:52,400 --> 02:06:55,490
ಅವರು ನಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
1165
02:06:56,520 --> 02:06:58,449
ತಂದೆಯಾಗಿರಿ.
1166
02:07:00,040 --> 02:07:02,242
ಅಜ್ಜನಾಗು.
1167
02:07:04,040 --> 02:07:06,607
ಈ ಬಾರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
1168
02:07:09,280 --> 02:07:11,403
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
1169
02:09:21,520 --> 02:09:23,051
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ
1170
02:09:23,840 --> 02:09:26,042
ಆಡಮ್ ಅನ್ನು ಅವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದನು
1171
02:09:26,200 --> 02:09:28,562
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅವನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು.
1172
02:09:29,360 --> 02:09:30,925
ಆ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು
1173
02:09:32,720 --> 02:09:34,570
ನಮಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು.
1174
02:09:38,240 --> 02:09:42,889
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ, ನಂತರ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ,
1175
02:09:44,200 --> 02:09:45,447
ಶೇಮ್,
1176
02:09:49,280 --> 02:09:50,561
ಜಫೆತ್,
1177
02:09:54,040 --> 02:09:55,571
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್.
1178
02:10:03,360 --> 02:10:05,801
ಅದು ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು
ಈಗ ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ,
1179
02:10:07,880 --> 02:10:09,241
ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.
1180
02:10:13,800 --> 02:10:15,809
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
1181
02:10:19,080 --> 02:10:21,282
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
1182
02:10:21,560 --> 02:10:23,444
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
1183
02:10:24,320 --> 02:10:27,763
ಫಲಪ್ರದವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗುಣಿಸಿ
1184
02:10:29,560 --> 02:10:31,762
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಿ.